ter boşanmak

to perspire suddenly

ter Schweiß m;

ter boşanmak v/unp anfangen zu schwitzen;

ter dökmek stark schwitzen; fig ins Schwitzen geraten (vor Anstrengung);

tere batmak schweißgebadet sein;

alnının teriyle im Schweiße seines Angesichts;

ter gözü Schweißtropfen m;

ter ter tepinmek fig seinen Dickkopf durchsetzen, hartnäckig darauf bestehen

* * *

1. sweat, perspiration. 2. sweat, condensation, moisture (gathered in drops on the surface of an object). -ini alıştırmak to cool off a little, rest a bit. - basmak /a/ to break out in a sweat: Ali´ye ter bastı. Ali broke out in a sweat. -e batmak to be covered with sweat. - bezi 1. sweat gland, sudoriparous gland. 2. a cloth placed inside a child´s clothing and next to his skin to absorb perspiration. - boşanmak suddenly to begin to sweat profusely. - dökmek 1. to sweat, perspire. 2. to sweat, work hard. - döşeği bed on which a woman gives birth to a child. -ini soğutmak to cool off, rest a bit. -e yatmak to make oneself sweat (by drinking something hot and then wrapping oneself in a blanket or similar covering).

alın < alnı> Stirn f; Fassade f; Vorderseite f;

alın damarı (oder derisi) çatlamak jede Scham verlieren;

alın teriyle im Schweiße des Angesichts;

alın yazısı Los n, Schicksal n;

alnı açık (yüzü ak) untadelig;

-in alnından ter boşanmak sich halb totarbeiten;

alnını karışlarım! ich werde es dir schon zeigen!